Мировой турнир по покеру переведет искусственный интеллект
Мировой покерный тур (WPT) сделал ставку на искусственный интеллект для локализации контента в Латинской Америке. Сотрудничая с Papercup, лондонской компанией, занимающейся ИИ-дубляжом, WPT намерен значительно ускорить «доставку» своих покерных турниров и шоу для южноамериканской аудитории.
Традиционно перевод контента WPT — 184 эпизодов общей продолжительностью около 140 часов — на португальский язык требовал длительного времени, что приводило к задержкам до шести месяцев. Сотрудничество с Papercup обещает сократить эти сроки вдвое.
«Качество дубляжа Papercup не имеет себе равных», — говорит Марк Дион, директор по дистрибуции и рекламным продажам WPT. «Их голоса, созданные искусственным интеллектом, и профессиональные переводчики гарантируют, что контент найдет отклик у наших зрителей».
Papercup использует комбинацию машинного обучения и человеческого опыта. Голоса, созданные искусственным интеллектом, обучаются на реальных актерах, стремясь передать естественные оттенки и «теплоту» человеческой речи. Затем эксперты-переводчики дорабатывают сценарий, чтобы переведенный контент точно передавал смысл и тон оригинала.
Финансовые детали партнерства не разглашаются.